Almeida Jacqueline Toribio
Professor — Ph.D., 1993, Linguistics, Cornell University
Professor, Department of Spanish & Portuguese and Department of African & African Diaspora Studies

Contact
- E-mail: toribio@austin.utexas.edu
- Phone: 512.471.4936
- Office: BEN 3.150
Interests
Bilingualism and language contact; morphology; syntax; sociolinguistics; Caribbean studies; U.S. Latino and border studies
Courses
MAS 177 • Mellon Mays Program Seminar-Wb
40760 • Spring 2021
Internet; Asynchronous
SPN 368D • Contact Spanish In The Us-Wb
45785 • Spring 2021
Meets TTH 9:30AM-11:00AM
Internet; Synchronous
GC
FR 392K • Romance Syntax-Wb
35728 • Fall 2020
Meets M 9:00AM-12:00PM
Internet; Synchronous
(also listed as ILA 386, LIN 393)
MAS 177 • Mellon Mays Program Seminar-Wb
39435 • Fall 2020
Internet; Asynchronous
MAS S177 • Mellon Mays Program Seminar
81325 • Summer 2020
Internet; Asynchronous
MAS 177 • Mellon Mays Program Seminar
40100 • Spring 2020
Meets F 2:00PM-3:00PM BEN 1.118
SPN 368C • Bilingualism
44805 • Spring 2020
Meets TTH 9:30AM-11:00AM PAR 305
GC
ILA 386 • Rsrch In Spanish Linguistcs
43840 • Fall 2019
Meets M 9:00AM-12:00PM BEN 1.118
MAS 177 • Mellon Mays Program Seminar
39675 • Fall 2019
Meets M 1:00PM-2:00PM GWB 4.112
MAS S177 • Mellon Mays Program Seminar
82580 • Summer 2019
Meets MTWTHF 9:00AM-12:00PM GWB 1.130
ILA 386 • On So Called Spanglish
44595 • Spring 2019
Meets T 9:00AM-12:00PM CAL 21
(also listed as MAS 392)
MAS 177 • Mellon Mays Program Seminar
40455 • Spring 2019
Meets M 9:00AM-10:00AM BEN 3.150
MAS 177 • Mellon Mays Program Seminar
40615 • Fall 2018
Meets M 1:00PM-2:00PM GWB 4.112
SPN 368C • Contact Spanish In The U.S.
45780 • Fall 2018
Meets TTH 9:30AM-11:00AM MEZ 1.208
GC
MAS S177 • Mellon Mays Program Seminar
81685 • Summer 2018
Meets MTWTH 9:00AM-11:00AM GWB 4.112
FR 396K • Borrowing & Code-Switching
36335 • Spring 2018
Meets W 9:00AM-12:00PM BEN 1.118
(also listed as ILA 386)
MAS 177 • Mellon Mays Program Seminar
35710 • Spring 2018
MAS 177 • Mellon Mays Program Seminar
36230 • Fall 2017
MAS S177 • Mellon Mays Program Seminar
82050 • Summer 2017
Meets TTH 11:30AM-1:00PM GWB 1.138
MAS 177 • Mellon Mays Program Seminar
36155 • Spring 2017
Meets W 2:00PM-3:00PM GWB 1.138
SPN 330L • Intro Lang And Ling In Society
46530 • Spring 2017
Meets TTH 9:30AM-11:00AM PAR 303
GC
ILA 381 • Intro Theory & Rsrch Of Ling
45735 • Fall 2016
Meets T 8:00AM-11:00AM UTC 1.136
SPN 368C • Bilingualism
46525 • Fall 2016
Meets TTH 12:30PM-2:00PM BEN 1.124
GC
SPC 320C • On So-Called Spanglish
45200 • Spring 2016
Meets TTH 9:30AM-11:00AM BEN 1.104
GC
SPN 368C • Contact Spanish In The U.S.
45695 • Spring 2016
Meets TTH 12:30PM-2:00PM MEZ 1.102
GC
ILA 381 • Intro Theory & Rsrch Of Ling
44915 • Fall 2015
Meets T 1:00PM-4:00PM BEN 2.116A
SPN 330L • Intro Lang And Ling In Society
45640 • Fall 2015
Meets TTH 9:30AM-11:00AM BEN 1.122
GC
ILA 386 • Bilingualism
45350 • Spring 2015
Meets TTH 9:30AM-11:00AM CMA 3.108
SPN 330L • Intro Lang And Ling In Society
46125 • Spring 2015
Meets TTH 11:00AM-12:30PM MEZ 1.120
GC
ILA 381 • Introduction To Linguistics
46575 • Fall 2014
Meets M 2:00PM-5:00PM BEN 1.118
SPN 345L • Intro To Hispanic Linguistics
47545 • Spring 2014
Meets TTH 11:00AM-12:30PM BUR 224
SPN 346 • Practical Phonetics
47555 • Spring 2014
Meets TTH 9:30AM-11:00AM WAG 201
ILA 381 • Introduction To Linguistics
46540 • Fall 2013
Meets MW 3:30PM-5:00PM BEN 1.108
SPN 345L • Intro To Hispanic Linguistics
47330 • Fall 2013
Meets MWF 12:00PM-1:00PM WAG 201
SPN 346 • Practical Phonetics
46840 • Spring 2013
Meets TTH 12:30PM-2:00PM CLA 0.112
SPN 383M • Spanish In Texas
46945 • Spring 2013
Meets TH 9:00AM-12:00PM UTC 3.120
SPN 393T • Meths Of Study In Spanish Ling
46750 • Fall 2012
Meets W 4:00PM-7:00PM GEA 127
UGS 303 • Language And Ethnic Identity
64345-64370 • Fall 2012
Meets MW 10:00AM-11:00AM UTC 3.132
SPN 346 • Practical Phonetics
46560 • Spring 2012
Meets TTH 2:00PM-3:30PM BUR 208
SPN 383M • Dominican Spanish
46595 • Fall 2011
Meets MW 3:30PM-5:00PM BEN 1.118
UGS 303 • Language And Ethnic Identity
64525-64550 • Fall 2011
Meets MW 10:00AM-11:00AM UTC 4.110
SPN 353 • Intro To Hispanic Socioling
46662 • Fall 2010
Meets MWF 2:00PM-3:00PM MEZ 1.216
UGS 303 • Language And Ethnic Identity
64000-64010 • Fall 2010
Meets WF 1:00PM-2:00PM PAR 1
SPN 345L • Intro To Hispanic Linguistics
47795 • Spring 2010
Meets TTH 5:00PM-6:30PM MEZ 2.124
SPN 345L • Intro To Hispanic Linguistics
48150 • Fall 2009
Meets TTH 2:00PM-3:30PM MEZ 2.124
Graduate Students
- Aris Clemons, dissertation in progress. Speaking race: A raciolinguistic analysis of linguistic profiling and Dominican(-American) ethno-racial development. The University of Texas at Austin.
- Thomas Leslie, dissertation in progress, The University of Texas at Austin. Palatal /j/ fortition in the Spanish of Medellín, Columbia: The sociophonetics of a change in progress.
- Joshua Frank, dissertation in progress, The representation and comprehension of multiple complementizers in Cuban Spanish.
- Steven Alcorn, Ph.D. 2018. The University of Texas at Austin; The role of L2 experience in L1 phonotactic restructuring in sequential bilinguals.
- Adriano Trovato, Ph.D. 2017, The University of Texas at Austin; A sociophonological analysis of contact Spanish in the United States: Labiodentialization and labial consonantes variation.
- Brendan Regan, Ph.D. 2017. The University of Texas at Austin; The demerger of ceceo in urban and rural Huelva, Spain.
- Jacqueline Larsen Serigos, Ph.D. 2017. The University of Texas at Austin; Applying corpus and computational methods to loanword research.
- Robyn Wright, Ph.D. 2017, The University of Texas at Austin; A transmedial third wave sociolinguistic approach to examining the social meaning of nonstandard /s/ in Madrid.
- David Huenlich,Ph.D. 2016, The University of Texas at Austin; The roots of multiethnolects among German youth.
- Brandon Baird, Ph.D. 2014, The University of Texas at Austin; An acoustic analysis of Spanish-K’ichee’ (Mayan) bilingual intonation.
- Jennifer Lang-Rigal, Ph.D. 2014, The University of Texas at Austin; A perceptual and experimental phonetic approach to dialect stereotypes: The tonada cordobesa of Argentina.
- Mark Amengual, Ph.D. 2013, The University of Texas at Austin; An experimental approach to phonetic transfer in the production and perception of early Spanish-Catalan bilinguals.
- Cristina Martínez, Ph.D. 2013, The University of Texas at Austin; Negation in vernacular Brazilian Portuguese.
- Daniel Olson, Ph.D. 2012, The University of Texas at Austin; Bilingual language contexts: Variable language switching costs and phonetic production.
- Aaron Roggia, Ph.D. 2011, The Pennsylvania State University; Unaccusativity and word order in Mexican Spanish: An examination of syntactic interfaces and the split intransitivity hierarchy
- Ana de Prada Pérez, Ph.D. 2009, The Pennsylvania State University; Subject expression in Minorcan Spanish: Consequences of contact with Catalan.
- Eva María Suárez-Budenbender, Ph.D. 2009, The Pennsylvania State University; Perceptions of Spanish and Dominican self-perception in the Puerto Rico diaspora
- Hilary Barnes, Ph.D. 2009, The Pennsylvania State University; A sociolinguistic study of sustained Veneto-Spanish bilingualism in Chipilo, Mexico
- Verónica González, Ph.D. 2008, The Pennsylvania State U.niversity; Spanish clitic climbing
- Tyler Anderson, Ph.D. 2006, The Pennsylvania State University; Spanish-English bilinguals’ attitudes toward code-switching: Proficiency, grammaticality and familiarity.
- Jason Duncan, Ph.D. 2004, The Pennsylvania State University; The syntax of headed restrictive relative clauses with special reference to Spanish.
- Lisa Noetzel, Ph.D. 2001, The Pennsylvania State University; The gerund: Its evolution from Latin to Old Spanish.
- Tamara Hertel, Ph.D. 2000, The Pennsylvania State University; The second language acquisition of Spanish word order: Lexical and discourse factors.
- Francisco Zabaleta, Ph.D. 1996, The University of California, Santa Barbara; Los verbos sicológicos del español y la teoría-theta.
Publications
publications
- Bullock, Barbara E.; Toribio, Almeida Jacqueline; Guzmán, Gualberto & Serigos, Jacqueline. Accepted. Processing multilingual data. Routledge Handbook of Language Contact, E. Adamou & Y. Matras (eds.)
- Bullock, Barbara E.; Larsen Serigos, Jacqueline & Toribio, Almeida Jacqueline. Accepted. Exploring a loan translation and its consequences in an oral bilingual corpus. Journal of Language Contact, Special issue, A. Backus & N. Kharkimov (eds.)
- Toribio, Almeida Jacqueline & Clemons, Aris. 2020. Se comen la [s] y a veces son muy fisnos: Observations on elision, retention, and insertion in popular Dominican(-American) Spanish. Dialects from Tropical Islands: Research on Caribbean Spanish in the United States, W. Valentín-Márquez & Melvin González (eds.), Routledge, pp. 71-87.
- Bullock, Barbra E.; Guzmán, Gualberto; & Toribio, Almeida Jacqueline. 2019. The limits of Spanglish? Proceedings of the 3rd Joint SIGHUM Workshop on Computational Linguistics for Cultural Heritage, Social Sciences, Humanities and Literature, pp. 115–121. Association for Computational Linguistics.
- Bullock, Barbra E. & Toribio, Almeida Jacqueline Toribio. 2019. Theoretical and practical arguments for a language feature: Evidence from language mixing. Contributions of Romance Languages to Linguistic Theory, D. Arteaga (ed.), pp. 93-113. Cham, Switzerland: Springer.
- Bullock, Barbara E.; Serigos, Jacqueline Larsen; Toribio, Almeida Jacqueline & Wendorf, Arthur. 2018. The challenges and benefits of annotating oral bilingual corpora: The Spanish in Texas Corpus Project. Linguistic Variation, Special issue: Romance Parsed Corpora, C. Tortora, B. Santorini, & F. Blanchette (eds.), 100-119.
- Bullock, Barbara E.; Guzmán, Gualberto; Serigos, Jacqueline; & Toribio, Almeida Jacqueline. Should code-switching models be asymmetric. Interspeech 2018, 2534-2538.
- Bullock, Barbara E.; Guzmán, Gualberto; Sharath, Vivek; Serigos, Jacqueline; & Toribio, Almeida Jacqueline. Predicting the presence of a Matrix Language in code-switching. Proceedings of the Third Workshop on Computational Approaches to Linguistic Code-switching. Association for Computational Linguistics 2018, 68-75.
- Toribio, Almeida Jacqueline. 2018. The future of code-switching research. Code-switching: theoretical questions, experimental answers. A festschrift presented to Kay González-Vilbazo presented by his colleagues and students, L. López (ed.), 257-267. Amsterdam: John Benjamins.
- Toribio, Almeida Jacqueline (2018). National and diasporic Spanish varieties as evidence of ethnic affiliations. Cambridge Handbook of Spanish Linguistics, K. Geeslin (ed.), 563-581. New York: Cambridge University Press.
- Toribio, Almeida Jacqueline & Durán, Leah. 2018. Understanding and leveraging Spanish heritage speakers’ bilingual practices. Handbook of Spanish as a Minority/Heritage Language, K. Potowski (ed.), 284-298. New York: Routledge Press.
- Bullock, Barbara E. & Toribio, Almeida Jacqueline. 2018. The sociolinguistics of bilingualism. An Introduction to Bilingualism: Principles and Processes (2nd edition), J. Altarriba & R. Heredia (eds.), 300-316. New York: Routledge Press.
- Guzmán, Gualberto; Ricard, Joseph; Serigos, Jacqueline; Bullock, Barbara E. & Toribio, Almeida Jacqueline. 2017. Moving code-switching research toward more empirically grounded methods. CDH 2017 Corpora in the Digital Humanities, 1-9.
- Guzmán, Gualberto; Ricard, Joseph; Serigos, Jacqueline; Bullock, Barbara E.; & Toribio, Almeida Jacqueline. 2017. Metrics for modeling code-switching across corpora. Interspeech 2017,67-71.
- Frank, Joshua & Toribio, Almeida Jacqueline. 2017. Multiple-que constructions in Cuban Spanish: Towards a theory of performance. Cuban Spanish Dialectology: Variation, Contact and Change, A. Cuza (ed.), 119-134. Georgetown University Press.
- Toribio, Almeida Jacqueline. 2017. Structural approaches to code-switching: Research then and now. Romance Languages and Linguistic Theory 12: Selected papers from the 45th Linguistic Symposium on Romance Languages, Campinas, Brazil, R. Lopes, J. Ornelas de Avelar & S. Cyrino (eds.),213-233. Amsterdam: John Benjamins.
- Guzmán, Gualberto; Bullock, Barbara; & Toribio, Almeida Jacqueline. 2017. Quantifying the effects of language contact. Proceedings of the MLP 2017 The First Workshop on Multi-Language Processing in a Globalising World, 15-20. ADAPT Centre, Dublin City University. Dublin City University.
- Toribio, Almeida Jacqueline & Bullock, Barbara E. 2016. A new look at heritage Spanish and its speakers. In Advances in Spanish as a Heritage Language, D. Pascual y Cabo (ed.), 27-50. Amsterdam: John Benjamins.
- Guzmán, Gualberto; Serigos, Jacqueline; Bullock, Barbara E. & Toribio, Almeida Jacqueline. 2016. Simple tools for exploring variation in code-switching for linguists. EMNLP (Empirical Methods in Natural Language Processing 2016 Second Workshop on Computational Approaches to Code-switching: Proceedings of the Workshop, 12-20, Association for Computational Linguistics.
- Bullock, Barbara E.; Larsen Serigos, Jacqueline & Toribio, Almeida Jacqueline. 2016. The stratification of English-language lone-word and multi-word material in Puerto Rican Spanish-language press outlets: A computational approach. Code-switching in the Spanish-speaking Caribbean and its diaspora, Mazak, M. Parafita Cuoto & R. Guzzardo (eds.), 172-189. New York: John Benjamins.
- Bullock, Barbara E. & Toribio, Almeida Jacqueline Toribio. 2015. An experimental approach to hypercorrection in Dominican Spanish. Hispanic Linguistics at the Crossroads. Theoretical linguistics, language acquisition and language contact. Proceedings of the Hispanic Linguistics Symposium 2013, R. Klassen, J. Liceras & E. Valenzuela (eds.), 251-268. New York: John Benjamins.
- Bullock, Barbara E.; Toribio, Almeida Jacqueline & Hinrichs, Lars. 2014. World Englishes, code-switching, and convergence. The Oxford Handbook of World Englishes, M. Filppula, J. Klemola, & D. Sharma (eds.), 211-231. Oxford University Press.
- Toribio, Almeida Jacqueline & González-Vilbazo, Kay. 2014. Operator movement in English-Spanish and German-Spanish codeswitching. Grammatical theory and bilingual codeswitching, J. MacSwan (ed.), 87-119. MIT Press.
- Bullock, Barbara E.; Toribio, Almeida Jacqueline. 2014. Dominican Spanish. In Languages and dialects in the U.S.: Focus on Diversity and Linguistics, Di Paolo & A. Spears (eds.). Routledge.
- Bullock, Barbara E.; Amengual, Mark & Toribio, Almeida Jacqueline. 2014. The status of s in Dominican Spanish. Lingua 143:20-35.
- Bullock, Barbara E. & Toribio, Almeida Jacqueline. 2014. From Trujillo to the terremoto: The effects of language ideologies on the language attitudes of the rural poor of the northern Dominican border. International Journal of the Sociology of Language 227: 83-100.
- Bullock, Barbara E. & Toribio, Almeida Jacqueline. 2012. The Spanish in Texas Corpus Project. COERLL, The University of Texas at Austin. http://www.spanishintexas.org.
- Toribio, Almeida Jacqueline. 2012. Contact varieties of language: Spanglish, Chinglish, Finglish. The Encyclopedia of Diversity in Education, J. Banks (ed.), 448-451. Sage Publications.
- Toribio, Almeida Jacqueline. 2011. Code-switching among U.S. Latinos. In Handbook of Hispanic Sociolinguistics, M. Diaz-Campos (ed.), 530-552. Oxford: Blackwell-Wiley.
- Bullock, Barbara E. & Toribio, Almeida Jacqueline Toribio. 2010. Correcting the record on Dominican [s]-hypercorrection. In Romance Linguistics 2009, S. Colina, A. Olarrea, & A. Carvalho (eds.), 15-24. Amsterdam: John Benjamins.
- Toribio, Almeida Jacqueline. 2010. Introduction. Ethnicity and language: Identity issues in the U.S. Southwest. In Spanish of the U.S. Southwest: A language in transition, S. Rivera-Mills & D. Villa (eds.), 255-264. Madrid: Vervuert.
- Bullock, Barbara E. & Toribio, Almeida Jacqueline. 2009. Reconsidering Dominican Spanish: Data from the rural Cibao. Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana 14:49-73.
- Bullock, Barbara E. & Toribio, Almeida Jacqueline. 2009. How to hit a moving target: On the sociophonetics of code-switching. In Multidisciplinary approaches to code switching, L. Isurin, D. Winford, & K. de Bot (eds.), 189-206. Amsterdam: Benjamins.
- Toribio, Almeida Jacqueline. 2009. Language attitudes and linguistic outcomes in Reading, PA. In Language allegiances and bilingualism in the U.S., M. R. Salaberry (ed.), 24-41. Multilingual Matters.
- Bullock, Barbara E. & Toribio, Almeida Jacqueline. 2009. Themes in the study of code-switching. In The Handbook of Linguistic Code-switching, B. Bullock & A.J. Toribio (eds.), 1-17. Cambridge University Press.
- Bullock, Barbara E. & Toribio, Almeida Jacqueline (eds.). 2009. The Cambridge Handbook of Linguistic Code-switching. Cambridge University Press.
- Bullock, Barbara E. & Toribio, Almeida Jacqueline. 2008. Kreyol incursions into Dominican Spanish: The percept of Haitianized speech among Dominicans. In Linguistic identity and bilingualism, M. Niño-Murcia & J. Rothman (eds.), 175-198. Amsterdam: John Benjamins.
- Anderson, Tyler & Toribio, Almeida Jacqueline. 2007. Attitudes towards borrowing versus code-switching. Spanish in Context 4: 217-240.
- Bullock, Barbara E.; Toribio, Almeida Jacqueline; González, Verónica & Dalola, Amanda. 2006. Language Dominance and Performance Outcomes in Bilingual Pronunciation. In Proceedings of the 8th Generative Approaches to Second Language Acquisition Conference, M. Grantham O’Brien, C. Shea, & J. Archibald (eds.), 9-16. Somerville, MA: Cascadilla Press.
- Toribio, Almeida Jacqueline. 2006. Spanish/English Contact. In The Praeger handbook of Latino education in the U.S., L. Díaz Soto (ed.), 405-413. New York: Praeger.
- Toribio, Almeida Jacqueline. 2006. Linguistic displays of identity among Dominicans in national and diasporic settlements. In English and Ethnicity, C. Davies & J. Brutt-Griffler (eds.), 131-155. New York: Palgrave.
- Bullock, Barbara E. and Toribio, Almeida Jacqueline. 2006. Intra-system variability and change in nominal and verbal morphology. In & Romance Linguistics: Retrospective and Perspectives, R. Gess & D. Arteaga (eds.), 305-325. Amsterdam: John Benjamins.
- Toribio, Almeida Jacqueline & Nye, Carlos. 2006. Restructuring of reverse psychological predicate in bilingual Spanish. In New Perspectives in Romance Linguistics. J. Montreuil & C. Nishida (eds.), 263-277. Amsterdam: John Benjamins.
- Jensen, Leif; Cohen, Jeffrey H.; Toribio, Almeida Jacqueline; DeJong, Gordon F. & Rodríguez, Leila. 2006. Ethnic identities, language and economic outcomes among Dominicans in a new destination. Social Science Quarterly 87: 1088-1099.
- Zapata, Gabriela; Sánchez, Liliana & Toribio, Almeida Jacqueline. 2005. Contact and contracting Spanish. International Journal of Bilingualism 3-4: 377-395.
- Bullock, Barbara E. & Toribio, Almeida Jacqueline. 2004. Convergence as an emergent property in bilingual speech. Bilingualism: Language and Cognition 7: 91-93.
- Toribio, Almeida Jacqueline. 2004. Convergence as an optimization strategy of bilingual speech: Evidence from code-switching. Bilingualism: Language and Cognition 7: 165-173.
- Toribio, Almeida Jacqueline. 2004. Spanish-English speech practices: Bringing chaos to order. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 7, 133-154.
- Toribio, Almeida Jacqueline, Bullock, Barbara E., Botero, Christopher G. & Davis, Kristopher Allen. 2004. Perseverative effects in bilingual code-switching. In Experimental and Theoretical Approaches to Romance Linguistics, R. Gess & E. Rubin (eds.), 291-306. Amsterdam: John Benjamins.
- Toribio, Almeida Jacqueline. 2004. Spanish/English speech practices: Bringing chaos to order. In Bilingualism and Language Pedagogy, J. Brutt-Griffler & M. Varghese (eds.), 41-62. Multilingual Matters. (Book version of special issue of the International Journal of Bilingual Education and Bilingualism).
- Bullock, Barbara E.; Toribio, Almeida Jacqueline; Davis, Kristopher A. & Botero, Christopher. 2004. Phonetic convergence in bilingual Puerto Rican Spanish. In WCCFL 23: Proceedings of the 23rd West Coast Conference on Formal Linguistics, V. Chand, A. Kelleher, A. Rodríguez, & B. Schmeiser (eds.), 113-125. Somerville, MA: Cascadilla Press.
- Toribio, Almeida Jacqueline. 2003. The social significance of language loyalty among Black and White Dominicans in New York. The Bilingual Review/La Revista Bilingüe 27: 3-11.
- Sánchez, Liliana & Toribio, Almeida Jacqueline. 2003. Current Issues in the Generative Study of Spanish Second Language Syntax. In Studies in Spanish Second Language Acquisition: The State of the Science, B. Lafford & R. Salaberry (eds.), 189-232. Georgetown University Press.
- Toribio, Almeida Jacqueline. 2003. Minority perspectives on language: Mexican and Mexican-American attitudes towards Spanish and English. In Mi lengua: Spanish as a heritage language in the United States, Roca and C. Colombi (eds.), 154-169. Georgetown University Press.
- Toribio, Almeida Jacqueline. 2002. Focus on clefts in Dominican Spanish. In Structure, Meaning, and Acquisition in Spanish, J. Lee, K. Geeslin, and J.C. Clements (eds.), 130-146. Somerville, MA: Cascadilla Press.
- Hammer, Carol; Miccio, Adele & Toribio, Almeida Jacqueline. 2002. Linguistics and speech-language pathology: Combining research efforts towards improved language interventions for bilingual children. In Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics 2000: Linguistics, language, and the professions, J. Alatis, H. Hamilton, & A.-H. Tan (eds.), 234-250. Washington, DC: Georgetown University Press.
- Toribio, Almeida Jacqueline. 2002. Spanish-English code-switching among US Latinos. International Journal of the Sociology of Language 158: 89-119.
- Toribio, Almeida Jacqueline. 2001. Accessing Spanish-English code-switching competence. International Journal of Bilingualism 5: 403-436.
- Toribio, Almeida Jacqueline. 2001. On the emergence of code-switching competence. Bilingualism: Language and Cognition 4: 203-231.
- Toribio, Almeida Jacqueline. 2001. Minimalist ideas on parametric variation. In North East Linguistics Society 30, Hirotani, A. Coetzle, & N. Hall, J.-Y. Kim (eds.), 627-638. Amherst, MA: University of Massachusetts.
- Toribio, Almeida Jacqueline. 2001. On Spanish language decline. In Proceedings of the 25 Annual Boston University Conference on Language Development, A. H.-J. Do, L. Domínguez and A. Johansen (eds.), 768-779. Somerville, MA: Cascadilla Press.
- Toribio, Almeida Jacqueline. 2000. Code-switching and minority language attrition. In Spanish Applied Linguistics at the turn of the Millennium, R. Leow & C. Sanz (eds.), 174-193. Somerville, MA: Cascadilla Press.
- Toribio, Almeida Jacqueline. 2000. Once upon a time en un lugar muy lejano…Spanish-English code-switching patterns across narratives. In Spanish in the United States: Linguistic Issues and Challenges, A. Roca (ed.), 184-203. Somerville, MA: Cascadilla Press.
- Toribio, Almeida Jacqueline. 2000. Nosotros somos dominicanos: Language and social differentiation among Dominicans. In Spanish in the United States: Linguistic Issues and Challenges, A. Roca (ed.), 252-270. Somerville, MA: Cascadilla Press.
- Toribio, Almeida Jacqueline. 2000. Spanglish?! Bite your tongue! Spanish-English code-switching among Latinos. Reflexiones 1999, R. Flores (ed.), 115-147. Austin, TX: Center for Mexican American Studies.
- Toribio, Almeida Jacqueline. 2000. Language variation and the linguistic enactment of identity among Dominicans. Linguistics: An Interdisciplinary Journal of the Language Sciences 38: 1133-1159.
- Toribio, Almeida Jacqueline. 2000. Setting parametric limits on dialectal variation in Spanish. Lingua 110: 315-341.
- Toribio, Almeida Jacqueline. 2000. Positional licensing of subjects. In Proceedings of the Fifteenth Eastern States Conference on Linguistics, R. Daly and A. Riehl (eds.), 237-248. Ithaca, NY: Cornell Linguistics Circle.
- Zabaleta, Francisco &Toribio, Almeida Jacqueline. 1999. The influence of first language phonology in the development of first and second language orthography. Tinta 3, 65-82.
- Toribio, Almeida Jacqueline. 1999. Spanish-English code-switching as rule-governed bilingual behavior. In 1998 Mid-America Conference Papers, N. Lutz and R. Schaefer (eds.), 280-290. Lawrence: University of Kansas.
- Toribio, Almeida Jacqueline. 1999. Code-switching and second language acquisition. In 1998 Mid-America Conference Papers, N. Lutz and R. Schaefer (eds.), 113-125. Lawrence: University of Kansas.
- Gumperz, John & Toribio, Almeida Jacqueline. 1999. Codeswitching. In The MIT Encyclopedia of the Cognitive Sciences, F. Keil and R. Wilson (eds.), 118-119. Cambridge, MA: MIT Press.
- Rubin, Edward J. & Toribio, Almeida Jacqueline. 1996. Code-switching in Generative Grammar. In Spanish in Contact, J. Jensen and A. Roca (eds.), 203-226. Somerville, MA: Cascadilla Press.
- Toribio, Almeida Jacqueline. 1996. Dialectal variation in the licensing of null referential and expletive pronouns. In Aspects of Romance Linguistics, C. Parodi, C. Quicoli, M. Saltarelli, & M.L. Zubizarreta (eds.), 409-432. Washington, D.C.: Georgetown University Press.
- Rubin, Edward J. and Toribio, Almeida Jacqueline. 1996. The role of functional categories in bilingual children’s language mixing and differentiation. World Englishes 15: 385-39.
- Rubin, Edward J. & Toribio, Almeida Jacqueline. 1995. Feature-checking and the syntax of language contact. In J. Amastae, G. Goodall, M. Montalbetti and M. Phinney, eds. Contemporary Research in Romance Linguistics, 177-185. Amsterdam: John Benjamins.
- Brown, Barbara E. & Toribio, Almeida Jacqueline. 1995. Language contact and differentiation in child bilingualism: A syntactic analysis. In Proceedings of the 19th Annual Boston University Conference on Language Development, D. MacLaughlin and S. McEwen (eds.), 629-642. Somerville, MA: Cascadilla Press.
- Belazi, Hedi, Rubin, Edward J. & Toribio, Almeida Jacqueline. 1994. Code-switching and X-bar Theory. Linguistic Inquiry 25: 221-237.
- Toribio, Almeida Jacqueline. 1993. Parametric variation in the licensing of nominals. Doctoral dissertation, Cornell University, Ithaca, New York.
- Toribio, Almeida Jacqueline. 1993. Lexical Subjects in Finite and Non-finite Clauses. Cornell Working Papers in Linguistics 11: 149‑178.
- Toribio, Almeida Jacqueline. 1992. Proper Government in Spanish Subject Relativization. Probus 4: 291-304.
- Harbert, Wayne E. & Toribio, Almeida Jacqueline. 1991. Nominative Objects. Cornell Working Papers in Linguistics 9, 127-191.
- Toribio, Almeida Jacqueline. 1990. A-bar Movement in Spanish: Wh-questions, Focalization and Relative Clauses. In Proceedings of the Seventh Eastern States Conference on Linguistics, No and M. Libucha (eds.), 286-294. Columbus, OH: Ohio State University.
- Toribio, Almeida Jacqueline. 1989. Specifier-head Agreement in Japanese. In West Coast Conference on Formal Linguistics 8: 535-548.
- Toribio, Almeida Jacqueline. 1988. Subject-Auxiliary Inversion in English: Licensing Operators. MIT Working Papers in Linguistics 10: 240-256.
Manuscripts in progress
- Bullock, Barbara E.; Toribio, Almeida Jacqueline, Amengual, Mark. & Thomas Leslie. In progress. Posttonic vowel reduction via raising: a socio-phonetic marker?
- Bullock, Barbara E & Toribio, Almeida Jacqueline. In progress. Are there multiple [s]’s in Dominican Spanish?
- Lawrence, Anna & Toribio, Almeida Jacqueline. In progress. Spanglish in Latinx Children's Literature.
- Leal, Rubinia & Toribio, Almeida Jacqueline. In progress. Spanglish in Latinx Media.
- Bailey, Mackenzie & Toribio, Almeida Jacqueline. In progress. (Mock) Spanglish in Latinx Adult Literature.
Editorship
- Bullock, Barbara E. & Toribio, Almeida Jacqueline (eds.). 2009. The Cambridge Handbook of Linguistic Code-switching. Cambridge University Press.
- Toribio, Almeida Jacqueline (Guest ed.) 2008. Lingua. Special issue: Formal approaches to code-switching.
- Bullock, Barbara E. & Toribio, Almeida Jacqueline (Guest eds.). 2004. Bilingualism: Language and Cognition2. Special issue: Bilingualism and linguistic convergence.
- Sagarra, Nuria & Toribio, Almeida Jacqueline (eds.). 2006. Selected Proceedings of the 9th Hispanic Linguistics Symposium. Cascadilla Proceedings Project.
- Harbert, Wayne & Toribio, Almeida Jacqueline (eds.). 1993. Cornell Working Papers in Linguistics 9. Cornell Linguistics Circle. Cornell University, Ithaca, NY.
Review Articles and Book Notices
- Toribio, Almeida Jacqueline. 2013. Review of Handbook of Hispanic Linguistics, J.I. Hualde, A. Olarrea and E. O’Rourke (eds.), Language 89: 370-372.
- Toribio, Almeida Jacqueline. 2006. Review of Contact linguistics: Bilingual encounters and grammatical outcomes, C. Myers-Scotton (2002), Journal of Pidgin and Creole Languages 21: 411-414.
- Toribio, Almeida Jacqueline. 2002. Review of Bilingual speech: A typology of codemixing (P. Muysken), International Journal of Bilingualism 6: 91-94.
- Toribio, Almeida Jacqueline. 2000. Book notice of Literacy development in a multilingual context, A.Y. Durgunoglu & L. Verhoeven (eds.) (1998), Language 77: 413-414.
- Toribio, Almeida Jacqueline. 2000. Review of Slips of the tongue: Speech errors in first and second language production, N. Poulisse (1999), Journal of Linguistics 37: 439-444.
- Toribio, Almeida Jacqueline. 2000. Review of Handbook of second language acquisition, W. Ritchie & T. Bhatia (eds.) (1996), World Englishes 19: 251-254.
- Toribio, Almeida Jacqueline. 1994. Review of Verb Movement, Lightfoot & N. Hornstein (eds.) (1994) Journal of Linguistics 30: 356-561.
- Toribio, Almeida Jacqueline. 1992. Book Notice of Grewendorf and Sternefeld, eds., Scrambling and Barriers (1990). Language 68: 659-660.