Department of Germanic Studies

Tutors and Translators

rates are to be discussed between you and the person you contact. There is no "going rate," nor can any rate be suggested by the Department. Some individuals may be unreachable at times during the summer due to travel.

* denotes native speaker
† court-certified

Department-affiliated Tutors and Translators       

       Marisol Bayona Roman

       Contact information:  bayonaroman@utexas.edu
       Language(s):
German (tutor and translating) and Spanish* (translating)

       Karoline Kiefel

       Contact information:  karolinemarie.kiefel@yahoo.de 
       Language(s):
German* (tutor and translating), English (tutoring and translating), and Spanish (tutoring)

       Emily Krauter

       Contact information:  eckraute@utexas.edu 
       Language(s):
German (tutor and translating), English (tutoring and translating)

       Kirsten Meemann

       Contact information:  kirsten.meemann@utexas.edu 
       Language(s):
German* (tutor and translating)

       Hannes Mandel

       Contact information:  hmandel@austin.utexas.edu 
       Language(s):
German* (translator)

      Moeller, H-B (Translator)

      Contact information:  h-b.moeller@austin.utexas.edu
      Language(s):
German (Translator only)

      Palmo, Nina (Translator)

      Contact information:  npalmo@utexas.edu
      Language(s):
Swedish*

Non-affiliated Tutors and Translators

The following approved tutors and translators are not currently instructors, but are department Ph.Ds or equivalents.

Bokel, Franz (Translator)

Contact information: bokel09@yahoo.com
Language(s): German* legal docs